1
00:00:00,160 --> 00:00:03,065
دلم برای پریک تنگ شده است، اما فقط به عنوان یک دوست.

2
00:00:03,439 --> 00:00:07,799
اما با شما، بیش از این است.

3
00:00:11,160 --> 00:00:14,545
از این به بعد، من می توانم او را هر روز ببینم.

4
00:00:15,226 --> 00:00:17,573
من سعی خواهم کرد که قلب او را به دست بیاورم و او را به من بسپارم.

5
00:00:18,772 --> 00:00:22,652
با عرض پوزش، اعلیحضرت. نمیدونستم مهمون داری

6
00:00:26,160 --> 00:00:27,960
رایحه این گل ها بسیار شیرین است.

7
00:00:30,666 --> 00:00:32,506
اما بوی گونه هایت…

8
00:00:36,066 --> 00:00:37,399
بسیار شیرین تر هستند

9
00:00:52,420 --> 00:00:53,585
(آه)

10
00:00:54,119 --> 00:00:55,039
(تپش قلب)

11
00:00:55,520 --> 00:00:56,412
(تپش قلب)

12
00:00:56,746 --> 00:00:57,625
(تپش قلب)

13
00:00:58,133 --> 00:00:58,932
(تپش قلب)

14
00:00:59,345 --> 00:01:00,225
(تپش قلب)

15
00:01:00,679 --> 00:01:01,573
(تپش قلب)

16
00:01:01,865 --> 00:01:03,985
(تپش قلب)

17
00:01:28,640 --> 00:01:29,640
- اوه!   / - اوه!

18
00:01:30,293 --> 00:01:32,052
خانم من اینجا چیکار میکنی؟

19
00:01:32,332 --> 00:01:36,480
کوی، می توانی برای من انبه بیاوری؟ من می خواهم آنها را حک کنم.

20
00:01:37,346 --> 00:01:38,266
بله خانم من

21
00:03:22,580 --> 00:03:26,659
سنجاق وفادار

22
00:03:40,159 --> 00:03:43,265
اعلیحضرت امروز به لیدی پین چه مسخره کردی؟

23
00:03:43,719 --> 00:03:46,479
وقتی دیدم با عجله به کاخ لوتوس برگشت، او کاملا گیج به نظر می رسید.

24
00:03:46,945 --> 00:03:50,560
او حتی از خادمان خواست تا برایش انبه تهیه کنند.

25
00:03:51,906 --> 00:03:53,385
من فقط به گونه او نوک زدم.

26
00:03:53,893 --> 00:03:55,413
اینقدر ترسوندمش؟

27
00:03:56,879 --> 00:03:58,133
بله جناب عالی.

28
00:03:59,759 --> 00:04:01,825
فکر می‌کنی این کار باعث می‌شود کمی قلب او را تکان دهد؟

29
00:04:03,919 --> 00:04:06,293
حتی تا این حد پیش رفته بودی

30
00:04:06,439 --> 00:04:09,919
او حتماً باید چیزی احساس کند، اعلیحضرت.

31
00:04:16,173 --> 00:04:18,185
برای اینکه بفهمم او چه احساسی دارد باید چه کار کنم؟

32
00:04:22,733 --> 00:04:23,985
شما باید آن را ثابت کنید، اعلیحضرت.

33
00:04:26,093 --> 00:04:27,413
چگونه؟

34
00:04:29,319 --> 00:04:30,826
او را حسادت کن، اعلیحضرت.

35
00:04:31,413 --> 00:04:36,413
اگر او حسود است، به این معنی است که او نسبت به شما احساسات دارد.

36
00:04:58,240 --> 00:04:59,680
چای شما خانم من

37
00:05:04,665 --> 00:05:06,826
آیا دیروز از گذراندن وقت در Yaowarat لذت بردید؟

38
00:05:07,639 --> 00:05:08,865
بله جناب عالی.

39
00:05:08,985 --> 00:05:11,733
غذاها و دسرهای آنجا بسیار خوشمزه هستند.

40
00:05:14,773 --> 00:05:16,759
پس لطفا این دسرها را هم امتحان کنید.

41
00:05:16,879 --> 00:05:19,132
به من بگویید آیا آنها به خوبی دسرهای Yaowarat هستند یا خیر.

42
00:05:27,853 --> 00:05:29,146
هوم…

43
00:05:45,146 --> 00:05:47,865
اوه، این پرنسس آنین و لیدی اوانگفا نیست؟

44
00:05:48,826 --> 00:05:53,892
خواهش می کنم زیاد نباش، اعلیحضرت. می ترسم نتوانم آنها را تمام کنم.

45
00:06:30,012 --> 00:06:33,600
با هم مثل فرشته های افسانه خیلی زیبا به نظر می رسند خانم من.

46
00:06:48,586 --> 00:06:50,399
خانم Uangfah خیلی زیباست.

47
00:06:50,612 --> 00:06:54,773
صورتش فرشته ای است. و رفتار او بسیار مهربان است.

48
00:06:54,839 --> 00:06:58,706
او واقعا یک خانم است. اوم…

49
00:07:07,865 --> 00:07:10,586
خانم من هم خیلی خوشگله

50
00:07:10,853 --> 00:07:14,213
شما واقعاً یک زن دوست داشتنی و مهربان هستید، بانوی من.

51
00:07:16,040 --> 00:07:16,985
واقعا؟

52
00:07:18,372 --> 00:07:20,012
پرنسس آنین نیز به طرز چشمگیری زیباست.

53
00:07:20,452 --> 00:07:23,333
شما با هم مثل یک نقاشی خیره کننده به نظر می رسید خانم من.

54
00:07:37,399 --> 00:07:43,492
به نظر می رسد هر دو زاویه شما اکنون به سمت ما می آیند.

55
00:07:46,413 --> 00:07:49,386
سلام، لیدی پین. آیا انبه را حکاکی می کنید؟

56
00:07:53,012 --> 00:07:53,906
بله جناب عالی.

57
00:07:54,692 --> 00:07:56,132
سلام، لیدی پین.

58
00:07:57,612 --> 00:07:59,026
سلام، بانو اوانگ.

59
00:07:59,372 --> 00:08:02,452
چیزی داری که بخوایم بخوریم؟

60
00:08:03,720 --> 00:08:05,639
"چور موانگ*" را برای شما ساختم، اعلیحضرت.
(* کوفته گلی پر شده با مرغ چرخ کرده)

61
00:08:07,425 --> 00:08:10,920
کوی، می تونی بری و میان وعده براشون بیاری؟

62
00:08:11,333 --> 00:08:12,185
بله خانم من

63
00:08:16,052 --> 00:08:18,293
لیدی اوانگ را آوردم اینجا…

64
00:08:18,372 --> 00:08:23,505
چون اغلب به او گفته بودم که تنقلات قصر لوتوس کاملاً به میل من بسیار خوشمزه است.

65
00:08:25,065 --> 00:08:25,946
اینطور است اعلیحضرت؟

66
00:08:26,720 --> 00:08:33,346
بله، لیدی پین. پرنسس نتوانست به من بگوید که آنها چقدر فوق العاده هستند.

67
00:08:33,932 --> 00:08:35,212
درسته خانمم

68
00:08:49,533 --> 00:08:51,039
ممنونم اعلیحضرت

69
00:08:59,799 --> 00:09:00,586
پریک.

70
00:09:05,620 --> 00:09:09,860
[چور موانگ - کوفته گلی شکل پر شده با مرغ چرخ کرده]

71
00:09:10,105 --> 00:09:11,225
خیلی خوشمزه به نظر میرسن

72
00:09:12,625 --> 00:09:13,812
بله، در واقع.

73
00:09:14,173 --> 00:09:15,893
خودت درست کردی لیدی پین؟

74
00:09:17,080 --> 00:09:19,039
بله، کوی هم به من در ساختن آنها کمک کرد.

75
00:09:19,426 --> 00:09:21,039
لطفا از آنها لذت ببرید، اعلیحضرت.

76
00:09:21,679 --> 00:09:23,013
کاملا.

77
00:09:32,692 --> 00:09:35,893
داغ است لطفا مواظب باشید اعلیحضرت

78
00:09:47,493 --> 00:09:49,253
آشپزی شما همیشه شگفت انگیز است.

79
00:09:55,812 --> 00:09:58,826
حیف که فقط یک وعده کوچک درست کردم.

80
00:09:59,572 --> 00:10:02,039
من نمی دانستم که شما می آیید، اعلیحضرت.

81
00:10:02,559 --> 00:10:06,279
من هم نمی دانستم که مهمانتان نیز همراه شما خواهد بود.

82
00:10:11,533 --> 00:10:14,972
سپس، آیا به شما کمک می‌کنیم که تعداد بیشتری از آنها را بسازید؟

83
00:10:15,092 --> 00:10:18,052
تا من هم درست کردنش را یاد بگیرم، لیدی پین.

84
00:10:20,000 --> 00:10:21,639
- می ترسم نکنم…
- عالیه!

85
00:10:22,466 --> 00:10:24,653
میشه طرز ساختشون رو به ما یاد بدید؟

86
00:11:25,466 --> 00:11:26,706
اعلیحضرت

87
00:11:31,546 --> 00:11:32,639
متشکرم.

88
00:11:44,546 --> 00:11:48,145
لطفا ملایم باشید، در غیر این صورت ممکن است شکل گل خراب شود.

89
00:12:16,759 --> 00:12:18,625
اکنون آنها آماده خدمت هستند.

90
00:12:19,092 --> 00:12:20,812
آنها بسیار خوش طعم به نظر می رسند

91
00:12:21,706 --> 00:12:23,960
پریک برو برام بشقاب بیار

92
00:12:24,572 --> 00:12:25,373
بله جناب عالی.

93
00:12:28,332 --> 00:12:29,225
اینجاست اعلیحضرت.

94
00:12:29,720 --> 00:12:30,519
متشکرم.

95
00:12:49,865 --> 00:12:51,240
دستت چی شد؟

96
00:12:52,480 --> 00:12:54,826
- بخار احتمالا…
- بگذار زخم را برات درست کنم.

97
00:12:55,893 --> 00:12:56,865
بله جناب عالی.

98
00:12:57,799 --> 00:13:00,666
پریک برو برای من آلوئه ورا بیار.

99
00:13:00,919 --> 00:13:01,732
بله خانم من

100
00:13:04,000 --> 00:13:05,852
بیا برویم و اول بنشینیم، لیدی اوانگ.

101
00:13:06,519 --> 00:13:07,346
بله جناب عالی.

102
00:13:16,706 --> 00:13:18,899
وقتی منو با لیدی اوانگ دیدی حسودی کردی؟

103
00:13:18,899 --> 00:13:19,865
نه اعلیحضرت

104
00:13:21,440 --> 00:13:23,932
به چشمانم نگاه کن و دوباره بگو…

105
00:13:24,293 --> 00:13:26,679
که حسادت نکردی

106
00:13:49,740 --> 00:13:54,059
سنجاق وفادار
MingErTeamSub و @TheLoyalPin2024

107
00:13:56,756 --> 00:14:01,157
سنجاق وفادار

108
00:14:15,950 --> 00:14:17,322
درد داره؟

109
00:14:18,962 --> 00:14:22,230
نه اعلیحضرت تو خیلی لطیف هستی

110
00:15:03,136 --> 00:15:04,163
آیا احساس بهتری دارید؟

111
00:15:05,870 --> 00:15:06,842
بله جناب عالی.

112
00:15:16,722 --> 00:15:20,962
اینها تنقلات چور موانگ هستند که قبلا درست کردیم،
در صورتی که ممکن است بخواهید آنها را نیز به خانه برگردانید.

113
00:15:21,856 --> 00:15:23,043
ممنون بانو پین

114
00:15:24,350 --> 00:15:29,602
اگر احساس بهتری دارید، می‌خواهم از خودم معذورم که به مسائل دیگر در آشپزخانه بپردازم.

115
00:16:04,817 --> 00:16:06,070
آیا چیزی شما را آزار می دهد؟

116
00:16:07,363 --> 00:16:08,243
نه اعلیحضرت

117
00:16:10,136 --> 00:16:11,496
آیا لیدی اوانگ رفته است؟

118
00:16:13,256 --> 00:16:15,082
به نظر می رسد شما کاملاً نگران او هستید.

119
00:16:15,283 --> 00:16:17,429
چرا او را تا زمانی که به خانه نیامده بود، مرخصش نکردی؟

120
00:16:20,470 --> 00:16:22,750
وقتی منو با لیدی اوانگ دیدی ناراحت شدی؟

121
00:16:25,657 --> 00:16:29,029
نه اصلا. من با آن کاملاً خوب هستم.

122
00:16:34,962 --> 00:16:38,417
اگر ناراحت نباشیم، شاید…

123
00:16:39,230 --> 00:16:42,177
حسودی کردی؟

124
00:16:48,802 --> 00:16:50,417
چرا حسودی کنم؟

125
00:17:09,257 --> 00:17:12,990
به چشمانم نگاه کن و دوباره بگو…

126
00:17:13,777 --> 00:17:16,777
که حسادت نکردی

127
00:17:17,643 --> 00:17:19,269
من می خواهم بدانم که آیا شما از طریق دندان های خود دراز می کشید یا خیر.

128
00:17:21,817 --> 00:17:23,123
من دروغ نمی گویم.

129
00:17:30,896 --> 00:17:32,029
مطمئنی؟

130
00:17:42,416 --> 00:17:43,750
بله جناب عالی.

131
00:17:56,777 --> 00:17:58,123
ببخشید لیدی پین

132
00:18:01,083 --> 00:18:02,549
چیه کوی؟

133
00:18:03,750 --> 00:18:05,257
استاد کوئا به دیدن شما آمده است خانم من.

134
00:18:11,136 --> 00:18:13,269
ببخشید اعلیحضرت

135
00:18:35,522 --> 00:18:37,576
او به نظر حسادت نمی کرد.

136
00:18:37,722 --> 00:18:39,750
و آن استاد کوئا در یک لحظه بسیار اشتباه آمد.

137
00:18:40,470 --> 00:18:44,643
اما با توجه به آنچه من مشاهده کرده بودم، لیدی پین کاملا حسود بود، اعلیحضرت.

138
00:18:45,230 --> 00:18:49,856
اما مطمئن نیستم که به شیوه ای افلاطونی بود یا رمانتیک.

139
00:18:53,096 --> 00:18:54,057
آیا شما اینطور فکر می کنید؟

140
00:18:54,750 --> 00:18:55,616
بله جناب عالی.

141
00:18:55,962 --> 00:18:59,896
در مورد استاد کوئا، او همیشه در همه چیز زمان جهنمی را انتخاب می کند، اعلیحضرت.

142
00:19:01,710 --> 00:19:02,777
زمان جهنمی؟

143
00:19:03,482 --> 00:19:07,869
همانطور که در بدترین زمان، اعلیحضرت.

144
00:19:08,163 --> 00:19:10,537
شنیدم که آن خدمتکاران در آشپزخانه اغلب این را می گویند.

145
00:19:12,163 --> 00:19:14,083
یا ممکن است لیدی پین نسبت به استاد کوئا احساسی داشته باشد؟

146
00:19:14,363 --> 00:19:18,869
غیرممکن است، اعلیحضرت. من در این مورد کاملاً مطمئن هستم.

147
00:19:22,269 --> 00:19:24,376
چطور جرات کرد لیدی پین را از من بگیرد.

148
00:19:25,042 --> 00:19:26,589
باید بهش درس بدم

149
00:19:35,537 --> 00:19:36,537
چی گفتی؟

150
00:19:37,057 --> 00:19:38,190
مسابقه تنیس؟

151
00:19:38,896 --> 00:19:39,762
بله برادر

152
00:19:40,710 --> 00:19:44,363
زمین تنیس در کاخ ما برای مدت طولانی خلوت مانده است.

153
00:19:44,869 --> 00:19:48,202
حالا که در خانه هستم، می‌خواهم یک چیز سرگرم‌کننده برایمان ترتیب دهم.

154
00:19:49,230 --> 00:19:51,616
بنابراین، من به این ایده از یک مسابقه تنیس رسیدم.

155
00:19:53,497 --> 00:19:56,576
من در فکر دعوت از لیدی اوانگ و لیدی پین هستم تا به ما بپیوندند.

156
00:19:57,349 --> 00:20:01,923
هر دوی شما باید دوستان خود را نیز دعوت کنید. با افراد بیشتری سرگرم کننده خواهد بود.

157
00:20:03,069 --> 00:20:04,297
جالبه

158
00:20:06,096 --> 00:20:08,563
داداش چرا استاد کوئا رو هم دعوت نمیکنی؟

159
00:20:09,029 --> 00:20:11,002
آیا او یک بازدیدکننده دائمی در قصر ما نیست؟

160
00:20:12,470 --> 00:20:16,576
اوه، تا زمانی که لیدی پین آنجا باشد، مطمئناً می آید.

161
00:20:19,323 --> 00:20:20,563
اونوقت همه چی حل میشه

162
00:20:22,002 --> 00:20:22,869
بله برادر

163
00:20:24,282 --> 00:20:25,136
مات.

164
00:20:32,537 --> 00:20:34,750
من نمی روم من در بازی تنیس خوب نیستم.

165
00:20:35,457 --> 00:20:39,856
اما اعلیحضرت اصرار دارد که این بار باید به او بپیوندید،
در غیر این صورت کسی شریک خود را از دست خواهد داد.

166
00:20:40,737 --> 00:20:41,950
چه کسانی دیگر می آیند؟

167
00:20:47,190 --> 00:20:56,002
شاهزاده عنان، شاهزاده آرنون، لیدی پاراواتی،
بانو Uangfah، و یکی از دوستان اعلیحضرت، بانوی من.

168
00:20:58,923 --> 00:21:01,549
دوست اعلیحضرت؟ کیست؟

169
00:21:03,470 --> 00:21:04,737
نمیدونم خانومم

170
00:21:09,537 --> 00:21:11,136
امیدوارم استاد کوئا نباشد.

171
00:21:15,482 --> 00:21:19,042
فقط برو لیدی پین گاهی باید بیرون بری

172
00:21:19,616 --> 00:21:22,349
در غیر این صورت ممکن است مردم بگویند که من فقط می خواهم تو را در قصر نگه دارم.

173
00:21:23,537 --> 00:21:25,817
سوم چون (میوه ها در دسر شربتی) را هم به عنوان خوراکی درست می کنم.

174
00:21:30,737 --> 00:21:31,977
بله جناب عالی.

175
00:21:55,616 --> 00:21:56,430
پریک.

176
00:21:57,923 --> 00:21:58,923
بذار یه نگاهی بندازم

177
00:22:12,109 --> 00:22:12,936
بچرخید.

178
00:22:22,017 --> 00:22:24,123
تو این لباس خیلی دوست داشتنی به نظر میرسی

179
00:22:24,522 --> 00:22:26,643
من حق داشتم آنها را از انگلیس برای شما برگردانم.

180
00:22:29,002 --> 00:22:30,390
ممنونم اعلیحضرت

181
00:22:31,497 --> 00:22:36,616
اما من می ترسم که نمی دانم چگونه تنیس بازی کنم.

182
00:22:38,123 --> 00:22:39,950
کی گفته اجازه میدم بازی کنی؟

183
00:22:41,109 --> 00:22:41,817
اوه

184
00:22:43,376 --> 00:22:46,202
تو امروز دختر توپ خواهی بود.

185
00:22:51,017 --> 00:22:54,896
اگه میخوای بازی کنی قول میدم دفعه بعد بهت یاد بدم.

186
00:22:56,442 --> 00:22:57,803
ممنونم اعلیحضرت

187
00:22:58,643 --> 00:22:59,522
برویم

188
00:23:03,217 --> 00:23:05,537
امروز بالاخره کوئا را خواهم شناخت،

189
00:23:05,829 --> 00:23:07,670
دشمن اصلی من

190
00:23:20,442 --> 00:23:25,896
آنین، این دوست من، کوئاکیات است. می توانید او را کوئا صدا کنید.

191
00:23:30,269 --> 00:23:34,136
سلام. من در مورد شما زیاد شنیده ام.

192
00:23:34,497 --> 00:23:36,123
بالاخره با هم ملاقات می کنیم.

193
00:23:39,150 --> 00:23:40,589
اعلیحضرت در مورد من چه شنیدی؟

194
00:23:42,682 --> 00:23:44,042
تعجب، اعلیحضرت!

195
00:23:44,843 --> 00:23:47,196
پرانوت! خیلی دلم برات تنگ شده!

196
00:23:47,196 --> 00:23:48,856
منم دلم برات تنگ شده اعلیحضرت

197
00:23:50,282 --> 00:23:52,349
پرانوت، این لیدی پین است.

198
00:23:52,403 --> 00:23:57,109
لیدی پین، این پرانوت است. او دوست برادران من در دانشگاه است.

199
00:23:58,549 --> 00:23:59,509
سلام.

200
00:23:59,896 --> 00:24:04,096
سلام، لیدی پین. شاهزاده خانم اغلب در مورد شما به من می گفت. بالاخره امروز همدیگر را دیدیم.

201
00:24:06,403 --> 00:24:09,442
او بهترین دوست من در انگلیس است. برای همراهی با من

202
00:24:10,163 --> 00:24:11,083
درست است، اعلیحضرت.

203
00:24:13,497 --> 00:24:14,962
لطفا رفتار کن پرانوت

204
00:24:15,390 --> 00:24:17,656
او خواهر من است، هرگز این را فراموش نکن.

205
00:24:20,682 --> 00:24:21,696
با عرض پوزش، اعلیحضرت.

206
00:24:24,603 --> 00:24:29,042
به نظر می رسد که شاهزاده آرنون نسبت به خواهر کوچک خود کاملاً مالکیت دارد.

207
00:24:29,803 --> 00:24:31,297
احتمالاً از شما مالکیت بیشتری دارد، اعلیحضرت.

208
00:24:33,843 --> 00:24:37,390
- او فقط تظاهر می کند، واتی.
- برادر

209
00:24:39,242 --> 00:24:42,202
او به خوبی می داند که پرانوت تنها به آنین به عنوان رئیس بزرگ خود فکر می کند.

210
00:24:42,696 --> 00:24:45,482
و این که پرانوت هرگز سعی نخواهد کرد غیر از این باشد. درست میگم پرانوت؟

211
00:24:45,789 --> 00:24:47,257
کاملا درست است اعلیحضرت

212
00:24:47,537 --> 00:24:50,176
پرنسس آنین مانند رئیس بزرگ من است.

213
00:24:50,363 --> 00:24:54,710
من فقط آرزو دارم به عنوان یاور وفادارش، اعلیحضرت در کنارش بمانم.

214
00:25:00,297 --> 00:25:02,096
خیلی دیر شده پس شروع کنیم؟

215
00:25:02,682 --> 00:25:05,497
چگونه باید تیم را تقسیم کنیم؟ بهش فکر کردی آرنون؟

216
00:25:06,482 --> 00:25:07,442
بله جناب عالی.

217
00:25:08,323 --> 00:25:09,896
ما بین یک پسر و یک دختر جفت خواهیم شد.

218
00:25:10,297 --> 00:25:11,896
کسانی که می توانند خوب بازی کنند باید در تیم دیگری باشند.

219
00:25:12,176 --> 00:25:13,977
مطمئناً باید با لیدی ویت جفت شوید.

220
00:25:14,843 --> 00:25:16,096
آنین با پرانوت خواهد بود.

221
00:25:21,017 --> 00:25:23,497
Kueakiat با لیدی پین خواهد بود.

222
00:25:25,737 --> 00:25:28,069
در مورد من، من با لیدی اوانگ جفت خواهم شد.

223
00:25:28,603 --> 00:25:30,616
این مسابقه به 2 دور تقسیم خواهد شد.

224
00:25:30,616 --> 00:25:33,136
در دور اول هر 4 تیم به مصاف حریفان خود خواهند رفت.

225
00:25:33,416 --> 00:25:38,163
برندگان دور اول در دور آخر به مصاف یکدیگر خواهند رفت.

226
00:25:40,910 --> 00:25:44,123
سپس، آیا اجازه می دهیم پریک انتخاب کند که چه کسی اول بازی می کند؟

227
00:25:48,416 --> 00:25:51,202
اما آیا او مغرضانه نخواهد بود و طرف شما را نمی گیرد؟

228
00:25:53,336 --> 00:25:56,549
اونوقت مهم نیست به هر حال پریک نمی داند ما چقدر می توانیم خوب بازی کنیم.

229
00:25:56,656 --> 00:26:00,042
احتمالاً بهتر است به او اجازه دهید تصمیم بگیرد.

230
00:26:00,923 --> 00:26:03,710
چه تیم هایی را برای بازی اول انتخاب می کنید، پریک؟

231
00:26:16,297 --> 00:26:20,923
من دوست دارم شاهزاده آنین در مقابل لیدی پین، اعلیحضرت بازی کند.

232
00:26:22,083 --> 00:26:24,950
خوب، بیایید این کار را انجام دهیم.

233
00:26:25,136 --> 00:26:27,549
من داور این بازی خواهم بود.

234
00:26:28,416 --> 00:26:29,962
بیا، شروع کنیم.

235
00:26:33,323 --> 00:26:34,363
متشکرم.

236
00:26:45,616 --> 00:26:46,762
لطفا بانو پین.

237
00:26:54,109 --> 00:26:55,916
لطفا به من آسان نگیرید

238
00:26:55,916 --> 00:26:57,603
من تمام تلاشم را خواهم کرد اعلیحضرت.

239
00:26:58,522 --> 00:26:59,269
اوه!

240
00:27:01,603 --> 00:27:02,896
- یک امتیاز برای آنین.

241
00:27:21,636 --> 00:27:25,997
سنجاق وفادار
MingErTeamSub و @TheLoyalPin2024

242
00:27:28,690 --> 00:27:33,089
سنجاق وفادار

243
00:27:46,962 --> 00:27:48,670
لطفا به من آسان نگیرید

244
00:27:49,950 --> 00:27:51,589
من تمام تلاشم را خواهم کرد اعلیحضرت.

245
00:28:02,242 --> 00:28:03,682
آنین ابتدا خدمت خواهد کرد.

246
00:28:13,883 --> 00:28:14,682
اوه!

247
00:28:16,135 --> 00:28:17,855
یک آس یک امتیاز برای آنین.

248
00:28:29,069 --> 00:28:30,190
یک امتیاز برای آنین.

249
00:28:31,096 --> 00:28:32,349
یک امتیاز برای آنین.

250
00:28:33,695 --> 00:28:34,576
اوه!

251
00:28:41,096 --> 00:28:42,375
یک امتیاز برای آنین.

252
00:28:58,843 --> 00:29:00,109
یک امتیاز برای آنین.

253
00:29:02,855 --> 00:29:06,615
آنین چنان جدی به نظر می رسد که انگار برای قهرمانی جهان بازی می کند.

254
00:29:07,496 --> 00:29:10,869
اما مطمئن نیستم که بتوانیم آن را یک بازی تیمی بنامیم، اعلیحضرت.

255
00:29:11,163 --> 00:29:14,323
از آنجایی که لیدی پین هنوز حتی یک بار هم فرصت ضربه زدن به توپ را نداشته است.

256
00:29:15,415 --> 00:29:16,615
حق با شماست.

257
00:29:18,962 --> 00:29:21,042
اگر قرار است آنین اینقدر جدی باشد،

258
00:29:21,109 --> 00:29:23,829
آیا هنوز کسی می خواهد دفعه بعد مقابل او بازی کند؟

259
00:29:24,695 --> 00:29:27,655
من، به عنوان یک، قطعا امتناع می کنم، اعلیحضرت.

260
00:29:43,363 --> 00:29:44,135
اوه!

261
00:29:45,190 --> 00:29:47,962
بازی، مجموعه، مسابقه! آنین و پرانوت پیروز شدند!

262
00:29:52,175 --> 00:29:53,175
اوه!

263
00:29:57,016 --> 00:29:58,509
خوب هستید استاد کوئا؟

264
00:29:59,242 --> 00:30:00,736
من خیلی درد دارم، لیدی پین.

265
00:30:34,576 --> 00:30:36,576
حوله صورت، اعلیحضرت.

266
00:30:40,269 --> 00:30:41,710
متشکرم، بانو اوانگ.

267
00:30:42,509 --> 00:30:44,202
لطفا برادرم را در این بازی شکست دهید.

268
00:30:45,282 --> 00:30:48,296
فقط امیدواریم بتوانم ابتدا توپ را به جلو بزنم، اعلیحضرت.

269
00:30:56,135 --> 00:30:58,615
من داور این بازی خواهم بود اعلیحضرت.

270
00:30:59,323 --> 00:31:03,336
مطمئناً نبرد جالبی بین خواهر و برادر خواهد بود.

271
00:31:05,175 --> 00:31:06,269
کار شما تمام شده است.

272
00:31:31,962 --> 00:31:36,615
بازی، مجموعه، مسابقه! شاهزاده آرنون و لیدی اوانگ در این بازی پیروز شدند اعلیحضرت.

273
00:31:49,910 --> 00:31:53,549
بازی، مجموعه، مسابقه! آنین و پرانوت پیروز شدند!

274
00:32:00,762 --> 00:32:01,962
قبلش چطور کار کردم؟

275
00:32:03,403 --> 00:32:04,215
خوب بازی کردم؟

276
00:32:04,869 --> 00:32:05,589
بله.

277
00:32:05,589 --> 00:32:07,710
اگر لیز نمی خوردم،

278
00:32:07,710 --> 00:32:10,282
می توانستم به راحتی ضربه را برگردانم.

279
00:32:10,643 --> 00:32:11,390
بله.

280
00:32:13,576 --> 00:32:14,576
استاد کوئا.

281
00:32:15,843 --> 00:32:19,175
من می خواهم اینجا بنشینم. لطفا برو یه جای دیگه بشین

282
00:32:22,083 --> 00:32:23,470
با عرض پوزش، اعلیحضرت.

283
00:32:34,002 --> 00:32:34,895
متشکرم.

284
00:32:36,536 --> 00:32:37,816
کمی آب بخور اعلیحضرت

285
00:32:38,990 --> 00:32:39,962
متشکرم.

286
00:32:44,202 --> 00:32:47,079
آنین، اگر قرار است اینقدر در بازی جدی باشید و همه را اینطور شکست دهید،

287
00:32:47,079 --> 00:32:49,750
می ترسم هیچ کس نخواهد دفعه بعد مقابل شما بازی کند.

288
00:32:51,549 --> 00:32:54,242
فکر می کردم این بار همه با من راحت می شوند.

289
00:32:55,309 --> 00:32:57,202
البته نه.

290
00:32:58,442 --> 00:33:02,935
شاید کسی بخواهد برای برنده شدن در بازی، یک مسابقه مجدد برگزار کند.

291
00:33:03,522 --> 00:33:05,123
درست میگم استاد کوئا؟

292
00:33:09,329 --> 00:33:12,935
می ترسم باید سخت تر تمرین کنم و مهارت هایم را بهبود ببخشم…

293
00:33:13,002 --> 00:33:14,843
قبل از اینکه بتوانم مقابل شما بازی کنم، اعلیحضرت.

294
00:33:24,849 --> 00:33:30,109
[Som Choon – یک دسر معطر از میوه های ترش و شیرین در شربت]
وای، چقدر خوش شانس هستم که امروز دسر پرنسس پت را امتحان کردم.

295
00:33:47,123 --> 00:33:48,215
فوق العاده است.

296
00:33:48,589 --> 00:33:49,920
همچنین به شما احساس شادابی می دهد.

297
00:33:49,920 --> 00:33:51,682
من هم دوستش دارم اعلیحضرت

298
00:33:53,215 --> 00:33:57,390
من شنیده ام که میوه های موجود در دسر شربتی که توسط لیدی پین ساخته شده است نیز بی نظیر است.

299
00:33:57,990 --> 00:34:01,563
این چیزی است که من هم شنیده ام.

300
00:34:02,589 --> 00:34:03,869
ممنونم اعلیحضرت

301
00:34:07,962 --> 00:34:11,150
می‌خواهم برای یک بار هم که شده دسرت را امتحان کنم، لیدی پین.

302
00:34:11,682 --> 00:34:14,389
اگر کمی وقت داشته باشید تا دوباره آن را درست کنید،

303
00:34:14,389 --> 00:34:17,242
آیا می توانم فرصتی داشته باشم که آن را هم امتحان کنم؟

304
00:34:19,190 --> 00:34:21,469
لطفا وقت خود را به دنبال آن هدر ندهید، استاد کوئا.

305
00:34:22,190 --> 00:34:23,643
من فقط در موارد نادر درست می کنم.

306
00:34:24,523 --> 00:34:26,789
اگرچه ممکن است گاهی آن را برای پرنسس پت بسازم،

307
00:34:26,789 --> 00:34:28,496
اما هر چند وقت یکبار

308
00:34:32,322 --> 00:34:34,135
این خیلی مایه تاسف است، استاد کوئا.

309
00:34:34,429 --> 00:34:37,976
من هم دوست دارم میوه های او را در شربت امتحان کنم.

310
00:34:38,856 --> 00:34:41,882
مدت زیادی از آخرین باری که آن را داشتم می گذرد. چقدر دوست دارم دوباره امتحانش کنم

311
00:34:44,282 --> 00:34:49,802
اگر مایلید آن را داشته باشید، فردا براتون درست میکنم اعلیحضرت.

312
00:34:51,615 --> 00:34:52,523
متشکرم.

313
00:35:09,682 --> 00:35:12,242
با توجه به آنچه در این روزها مشاهده کرده ام،

314
00:35:12,362 --> 00:35:14,150
من کاملا مطمئنم…

315
00:35:14,389 --> 00:35:17,335
که لیدی پین مطمئناً احساساتی نسبت به شما دارد، اعلیحضرت.

316
00:35:19,282 --> 00:35:20,215
آیا اینطور است؟

317
00:35:20,789 --> 00:35:21,603
بله جناب عالی.

318
00:35:22,056 --> 00:35:28,443
لیدی پین امروز وقتی شما را با لیدی اوانگ و آقای پرانوت دید به وضوح حسادت کرد.

319
00:35:36,643 --> 00:35:37,576
آب، اعلیحضرت.

320
00:35:38,735 --> 00:35:40,163
متشکرم، بانو اوانگ.

321
00:36:05,840 --> 00:36:08,563
پرانوت، شما این کار را اشتباه انجام می دهید.

322
00:36:10,429 --> 00:36:11,896
چگونه باید این کار را انجام دهم، اعلیحضرت؟

323
00:36:13,030 --> 00:36:14,402
لطفا مرا ببخشید، بانو اوانگ.

324
00:36:18,242 --> 00:36:19,536
مثل این.

325
00:36:21,416 --> 00:36:23,202
اینجوری نگهش دار

326
00:36:23,909 --> 00:36:26,909
به توپ نگاه کنید و زانوهای خود را خم کنید.

327
00:36:27,536 --> 00:36:28,603
نه خیلی زیاد.

328
00:36:30,735 --> 00:36:35,070
من به چشم خودم دیدم اعلیحضرت.
من کاملا مطمئن هستم که او حسود بود.

329
00:36:35,070 --> 00:36:37,949
اما لیدی پین احتمالاً آنقدر سرسخت است که نمی‌تواند آن را اعتراف کند، اعلیحضرت.

330
00:36:37,949 --> 00:36:41,190
سپس، آیا باید با او روبرو شوم و به او بگویم که چه احساسی دارم؟

331
00:36:42,682 --> 00:36:47,190
خوب، فعلاً گفتنش خیلی سخت است، اعلیحضرت.

332
00:36:47,695 --> 00:36:51,789
بهتر است منتظر بمانیم و ببینیم لیدی پین چه واکنشی بیشتری نشان خواهد داد.

333
00:36:52,695 --> 00:36:57,135
یا شاید مجبور باشید مدتی با هم تنها باشید، اعلیحضرت.

334
00:36:57,869 --> 00:36:59,722
چگونه ممکن است؟

335
00:37:00,110 --> 00:37:04,090
او باید بین کاخ نیلوفر آبی و کاخ کاج به عقب و جلو برود.

336
00:37:04,090 --> 00:37:05,710
و او همچنین باید از پرنسس پت مراقبت کند.

337
00:37:07,936 --> 00:37:14,070
اما شنیدم که پرنسس پاتامیکا قصد دارد در مراسم عروسی دوستش در کانچانابوری شرکت کند…

338
00:37:14,349 --> 00:37:17,989
و اعلیحضرت یکی دو شب از شما دور می شوید.

339
00:37:19,269 --> 00:37:20,416
دو شب؟

340
00:37:20,936 --> 00:37:21,735
بله جناب عالی.

341
00:37:31,376 --> 00:37:33,282
برنامه ای دارید اعلیحضرت؟

342
00:37:41,710 --> 00:37:44,882
چرا می خواهی پریک من را تا کانچانابوری همراهی کند، پرنسس؟

343
00:37:45,389 --> 00:37:48,322
پس چرا نباید با تو برود؟

344
00:37:49,510 --> 00:37:53,443
بدون پریک در اینجا، آیا شما خیلی مشکل نخواهید داشت؟

345
00:37:54,056 --> 00:37:58,242
کاخ کاج شما خادمی جز پریک ندارد.

346
00:37:58,670 --> 00:38:02,309
اگر او با من همراهی می کرد، چه کسی از شما مراقبت می کرد؟

347
00:38:04,083 --> 00:38:05,670
من می توانم از خودم مراقبت کنم، اعلیحضرت.

348
00:38:06,175 --> 00:38:10,670
علاوه بر این، شما فقط برای چند روز دور خواهید بود.

349
00:38:10,936 --> 00:38:15,083
به نظر می رسد از بین تمام افراد در کاخ کاج، پریک در دسترس ترین فرد باشد.

350
00:38:15,576 --> 00:38:18,989
او همچنین هرگز خارج از قصر نبوده است.

351
00:38:19,402 --> 00:38:22,242
دوست دارم گاهی دنیا را پشت دیوارهای قصر ببیند.

352
00:38:25,722 --> 00:38:29,469
چه نابغه ای اعلیحضرت. عمیق ترین تشکر من از لطف شما.

353
00:38:29,496 --> 00:38:32,882
به خاطر اعلیحضرت بالاخره می توانم بیرون بروم و دنیا را ببینم.

354
00:38:33,722 --> 00:38:40,335
بله، شما باید دنیا را ببینید
من می‌توانم با لیدی پین بدون کسی به عنوان چرخ سوم بمانم.

355
00:38:42,335 --> 00:38:45,409
امیدوارم لیدی پین نقشه ما را خراب نکند…

356
00:38:45,409 --> 00:38:47,376
وقتی او در این مورد می شنود، اعلیحضرت.

357
00:38:48,469 --> 00:38:49,429
آنین.

358
00:38:55,536 --> 00:38:59,750
آیا این درست است که به پریک گفتید که پرنسس پت را تا کانچانابوری همراهی کند؟

359
00:38:59,775 --> 00:39:01,135
شما نمی توانید این کار را انجام دهید، اعلیحضرت.

360
00:39:08,936 --> 00:39:11,429
(صدای گریه)
چرا نه خانمم؟

361
00:39:12,559 --> 00:39:18,175
(صدای گریه)
از زمانی که به دنیا آمدم، هرگز به جایی خارج از این قصر نرفته ام.

362
00:39:18,429 --> 00:39:20,496
این اولین بار در زندگی من است.

363
00:39:21,789 --> 00:39:24,163
آیا به من اجازه نمی دهید بروم، لیدی پین؟

364
00:39:27,175 --> 00:39:29,079
(صدای گریه)
تو خیلی ظالم هستی خانم من

365
00:39:42,695 --> 00:39:43,630
پریک!

366
00:39:46,282 --> 00:39:53,376
ببین چقدر غمگین است، در حالی که گریه می کند، فرار می کند.

367
00:39:54,163 --> 00:39:55,456
بیچاره اون

368
00:39:56,643 --> 00:39:58,936
اگر نتواند برود باید بسیار ناامید شود.

369
00:40:02,842 --> 00:40:06,255
اگر او را رها کنید، چه کسی از شما مراقبت می کند؟

370
00:40:07,563 --> 00:40:09,255
من می توانم از خودم مراقبت کنم.

371
00:40:09,815 --> 00:40:12,976
فراموش نکنید که من دانشجوی خارج از کشور هستم.

372
00:40:13,202 --> 00:40:16,043
حتی یک خدمتکار هم آنجا با من نیست.

373
00:40:18,215 --> 00:40:22,309
آرزو نمی کنم کسی دست و پای من منتظر بماند.

374
00:40:24,269 --> 00:40:27,630
فقط آرزو دارم که مراقب من باشی

375
00:40:32,016 --> 00:40:34,536
اما من معمولا شب و روز با شما نیستم.

376
00:40:38,135 --> 00:40:39,443
که بسیار آسان است.

377
00:40:40,523 --> 00:40:42,682
پس بیا و تمام شب را پیش من بمان.

378
00:40:56,643 --> 00:40:59,909
فقط تو در زندگی من خیلی بیشتر از اندازه کافی است.

379
00:40:59,909 --> 00:41:01,362
آنین داری چیکار میکنی؟

380
00:41:22,769 --> 00:41:27,090
سنجاق وفادار
MingErTeamSub و @TheLoyalPin2024

381
00:41:29,827 --> 00:41:34,186
سنجاق وفادار

382
00:41:58,726 --> 00:42:00,860
سفر امنی داشته باشی اعلیحضرت

383
00:42:01,847 --> 00:42:05,246
لطفا مراقب قصر و پرنسس آنین برای من باشید.

384
00:42:05,286 --> 00:42:06,059
بله جناب عالی.

385
00:42:16,967 --> 00:42:21,072
لطفا از پرنسس من برای من مراقبت کنید، خانم من.

386
00:42:21,780 --> 00:42:23,260
موفق باشید.

387
00:42:27,032 --> 00:42:28,539
بچه ها برای شما میان وعده می خرم.

388
00:43:02,112 --> 00:43:04,112
شام چی داریم؟

389
00:43:06,072 --> 00:43:07,900
میوه ها در شربت، اعلیحضرت.

390
00:43:09,273 --> 00:43:13,407
شما روز قبل گفتید که دوست دارید آن را داشته باشید. بنابراین، من آن را برای شما درست کردم.

391
00:43:16,512 --> 00:43:17,806
نمی بینی؟

392
00:43:18,567 --> 00:43:22,420
داشتن تنها تو در زندگی من بسیار بیش از اندازه کافی است.

393
00:43:23,672 --> 00:43:24,900
مطمئنی؟

394
00:43:25,833 --> 00:43:27,407
من به شما هشدار می دهم

395
00:43:27,860 --> 00:43:31,313
هرگز اجازه نده بشنوم که برای دیگری جز من مطالبه می کنی.

396
00:43:35,206 --> 00:43:42,027
(باران می بارد)

397
00:43:43,193 --> 00:43:47,420
هنوز باران می بارد نمی‌خواهم در این زمان به کاخ نیلوفر آبی برگردی.

398
00:43:48,313 --> 00:43:49,646
اما باید برگردم تا شام را برای…

399
00:43:49,646 --> 00:43:51,646
(صدای رعد و برق)

400
00:44:01,300 --> 00:44:02,833
الان همه چی درسته

401
00:44:10,472 --> 00:44:14,286
باید می دانستم که هنوز از رعد و برق می ترسی.

402
00:44:15,873 --> 00:44:17,367
درست مثل زمانی که شما جوان بودید.

403
00:44:24,847 --> 00:44:27,179
لطفا به پدر و مادرم کمک کنید!

404
00:44:29,217 --> 00:44:31,166
(صدای رعد و برق)
جیغ

405
00:44:31,166 --> 00:44:34,786
(صدای رعد و برق)

406
00:44:36,873 --> 00:44:38,739
پیداشون کردم! اینجوری!

407
00:44:47,286 --> 00:44:49,047
پدر!

408
00:44:50,913 --> 00:44:52,567
مادر!

409
00:44:53,992 --> 00:44:55,713
پدر!

410
00:44:57,086 --> 00:44:59,547
مادر!

411
00:44:59,547 --> 00:45:01,420
پدر!

412
00:45:03,099 --> 00:45:06,112
(صدای رعد و برق)

413
00:45:07,753 --> 00:45:09,579
پدر!

414
00:45:09,579 --> 00:45:11,577
(صدای رعد و برق)

415
00:45:17,016 --> 00:45:18,552
(صدای رعد و برق)

416
00:45:24,206 --> 00:45:25,847
لطفا نترسید.

417
00:45:26,806 --> 00:45:30,166
من همینجا هستم من هرگز تو را ترک نمی کنم.

418
00:45:43,166 --> 00:45:46,112
به نظر می رسد ممکن است مجبور شوید مدت زیادی اینجا بمانید.

419
00:45:59,927 --> 00:46:02,286
اما من باید برگردم تا شام را برای شما آماده کنم.

420
00:46:07,112 --> 00:46:09,407
صبر می کنم تا باران تمام شود.

421
00:46:31,007 --> 00:46:34,552
به نظر می رسد ذهن شما فقط درگیر این است که به من غذا بدهید.

422
00:46:36,380 --> 00:46:39,992
لطفا امروز کمی استراحت کنید اگر گرسنه هستید،

423
00:46:40,126 --> 00:46:42,793
در عوض برای شما آشپزی می کنم.

424
00:46:45,527 --> 00:46:47,472
آشپزی بلدی؟

425
00:46:48,019 --> 00:46:49,019
بله.

426
00:46:52,072 --> 00:46:54,500
الان احساس بهتری داری؟

427
00:46:56,246 --> 00:46:59,193
بله خیلی بهتره

428
00:47:01,047 --> 00:47:02,500
خیلی خوب

429
00:47:03,552 --> 00:47:06,420
بعد لطفا یه مدت اینجا بمون هنوز ترک نکن

430
00:47:40,260 --> 00:47:48,827
(صدای رعد و برق)

431
00:47:48,827 --> 00:47:50,327
آیا شما بیدار هستید؟

432
00:47:59,992 --> 00:48:01,952
شام آماده است.

433
00:48:02,233 --> 00:48:04,873
لطفا برو سرحال شو بعد می تونیم بخوریم.

434
00:48:10,193 --> 00:48:11,567
متاسفم اعلیحضرت

435
00:48:12,833 --> 00:48:14,059
چرا این را گفتی؟

436
00:48:16,980 --> 00:48:18,179
خوابم برد…

437
00:48:19,632 --> 00:48:21,260
و سربار تو شد

438
00:48:23,099 --> 00:48:24,460
اصلا سربار نیست

439
00:48:25,567 --> 00:48:30,367
هنوز هم بارون سخت می بارد من هرگز اجازه نمی دهم در این باران به کاخ نیلوفر آبی برگردی.

440
00:48:31,072 --> 00:48:34,286
من هم بهت گفتم برات آشپزی می کنم.

441
00:48:36,193 --> 00:48:37,980
لطفا به من اجازه دهید تا مهارت های آشپزی خود را به شما نشان دهم.

442
00:48:43,126 --> 00:48:43,967
برویم

443
00:49:22,726 --> 00:49:24,420
من همه آنها را برای شما ساختم.

444
00:49:29,447 --> 00:49:30,780
آنها شگفت انگیز به نظر می رسند.

445
00:49:34,472 --> 00:49:35,447
لطفا آنها را امتحان کنید.

446
00:49:59,887 --> 00:50:01,447
خیلی خوشمزه است

447
00:50:02,460 --> 00:50:03,739
من آشپز خوبی هستم، نه؟

448
00:50:31,833 --> 00:50:36,619
نه خیلی لطفا آنین. وگرنه آنقدر سیر می شوم که نمی توانم به خانه برگردم.

449
00:50:38,407 --> 00:50:41,592
سپس ... فقط اینجا با من بمان.

450
00:50:46,380 --> 00:50:49,980
خیلی دیر شده و باران هنوز فروکش نکرده است.

451
00:50:50,900 --> 00:50:55,460
لطفاً زیر باران به کاخ لوتوس برنگردید. فقط اینجا با من بمون

452
00:50:58,086 --> 00:50:59,552
اونوقت کجا بخوابم؟

453
00:51:00,112 --> 00:51:02,007
البته در اتاق خواب مهمان.

454
00:51:02,472 --> 00:51:04,567
خیلی اتاق خواب خوبی است

455
00:51:05,286 --> 00:51:06,980
هیچ کس تا به حال آنجا نخوابیده است.

456
00:51:08,512 --> 00:51:13,913
میترسم نتونم بهتر است آن را برای مهمانان خود نگه دارید.

457
00:51:15,927 --> 00:51:18,472
لطفا پین کنید

458
00:51:19,487 --> 00:51:23,873
باران می بارد من می ترسم

459
00:51:26,992 --> 00:51:28,166
از چی می ترسی؟

460
00:51:28,539 --> 00:51:32,047
از زمانی که شما را می شناسم، هرگز ندیده ام که از چیزی ترسیده باشید.

461
00:51:42,793 --> 00:51:44,487
(صدای رعد و برق)

462
00:51:44,487 --> 00:51:45,579
من از ارواح می ترسم

463
00:51:50,579 --> 00:51:53,592
آیا این شما نبودید که تظاهر به یک روح کردید و دیگران را به وحشت انداختید؟

464
00:51:56,659 --> 00:51:59,739
من آن موقع نمی ترسیدم، اما الان هستم.

465
00:52:02,019 --> 00:52:05,086
لطفا پین کنید لطفا

466
00:52:06,552 --> 00:52:07,780
لطفا اینجا با من بمان.

467
00:52:09,047 --> 00:52:13,507
راستش میترسم

468
00:52:14,780 --> 00:52:15,606
لطفا

469
00:52:17,646 --> 00:52:19,659
اما من لباس زاپاس با خودم نیاوردم.

470
00:52:21,487 --> 00:52:24,152
این به این معنی است که می مانی؟

471
00:52:24,619 --> 00:52:26,146
بعد میرم پیژامه برات آماده میکنم

472
00:53:19,619 --> 00:53:21,139
آیا احساس خواب آلودگی می کنید؟

473
00:53:22,913 --> 00:53:23,900
خیر

474
00:53:24,500 --> 00:53:28,072
داری یه شب رو با من میگذرونی چگونه می توانستم بخوابم؟

475
00:53:28,512 --> 00:53:31,273
من ترجیح می دهم تمام شب را بیدار بمانم و با شما صحبت کنم.

476
00:53:34,300 --> 00:53:36,059
در مورد چه چیز دیگری می خواهید صحبت کنید؟

477
00:53:36,927 --> 00:53:39,847
امروز در تمام طول روز با هم صحبت می کنیم و وقت می گذرانیم.

478
00:53:41,527 --> 00:53:43,393
شاید فقط در رویای شما

479
00:53:43,713 --> 00:53:45,887
تقریبا تمام روز را در خواب گذراندید.

480
00:54:04,739 --> 00:54:08,260
شما چطور، احساس خواب آلودگی می کنید؟

481
00:54:09,992 --> 00:54:15,206
نه. می ترسم همانطور که شما گفتید قبلاً زیاد خوابیده بودم.

482
00:54:17,393 --> 00:54:20,086
بعد یه مدت اینجا بشینیم

483
00:54:22,112 --> 00:54:22,847
بله.

484
00:54:33,619 --> 00:54:34,552
پرانوت!

485
00:54:34,646 --> 00:54:36,072
-بله اعلیحضرت؟    / - بس کن

486
00:54:55,472 --> 00:54:56,820
آیا مشکلی وجود دارد؟

487
00:55:00,420 --> 00:55:03,726
به من گفتند که آقای پرانوت دوست شاهزاده آرنون است.

488
00:55:04,567 --> 00:55:08,420
چطور او خیلی به شما نزدیک است؟

489
00:55:10,527 --> 00:55:13,126
آیا او فقط به شما به عنوان یک دوست فکر می کند؟

490
00:55:14,166 --> 00:55:19,260
آیا قبلاً به شما نگفتم؟ برادر از او خواسته است که وقتی آنجا هستم از من مراقبت کند.

491
00:55:19,393 --> 00:55:21,472
او برای من مثل یک برادر است.

492
00:55:23,099 --> 00:55:24,112
واقعا؟

493
00:55:24,967 --> 00:55:27,686
بله. چرا بهت دروغ بگم؟

494
00:55:31,552 --> 00:55:34,900
روز پیش دیدم که تو را می بوسد.

495
00:55:37,632 --> 00:55:38,686
بوسیدن؟

496
00:55:39,233 --> 00:55:40,246
کجا؟

497
00:55:40,873 --> 00:55:41,952
کی بود؟

498
00:55:42,567 --> 00:55:44,177
چرا نتوانستم آن را به خاطر بیاورم؟

499
00:55:48,579 --> 00:55:50,432
پشت دستت را بوسید…

500
00:55:51,606 --> 00:55:54,766
قبل از اینکه روزی که تنیس بازی می کردیم خداحافظی کند.

501
00:55:58,992 --> 00:56:00,367
یعنی بوسه دست؟

502
00:56:05,193 --> 00:56:08,327
چرا میخندی؟ من هیچ چیز خنده داری در آن نمی بینم.

503
00:56:09,927 --> 00:56:12,552
پرانوت دوست دارد مرا اذیت کند که من یک شاهزاده خانم هستم.

504
00:56:12,820 --> 00:56:17,619
بنابراین، او اغلب وانمود می کند که به من سلام می کند، همانطور که غربی ها به شاهزاده خانم های خود سلام می کنند.

505
00:56:22,273 --> 00:56:26,139
با این وجود، یک بوسه همچنان یک بوسه است.

506
00:56:28,847 --> 00:56:30,686
این اصلا درست نیست.

507
00:56:31,793 --> 00:56:35,086
در واقع، انواع مختلفی از بوسه وجود دارد که هر کدام معنای متفاوتی دارند.

508
00:57:05,913 --> 00:57:07,313
چیکار میکنی؟

509
00:57:09,766 --> 00:57:11,900
من آن را به شما نشان خواهم داد.

510
00:57:14,780 --> 00:57:20,353
به این می گویند بوسه دست. اغلب زمانی استفاده می شود که می خواهید به شخص دیگر احترام بگذارید.

511
00:57:34,860 --> 00:57:35,913
به این میگن…

512
00:57:37,539 --> 00:57:39,246
یک بوسه پروانه ای

513
00:57:41,112 --> 00:57:42,780
وقتی دوست دارید از آن استفاده می کنید…

514
00:57:43,726 --> 00:57:45,246
یک نوزاد یا یک بچه کوچک

515
00:58:13,327 --> 00:58:14,420
این…

516
00:58:16,913 --> 00:58:18,552
یک بوسه لب است

517
00:58:19,753 --> 00:58:21,393
شما از آن برای ابراز عشق استفاده می کنید.

518
00:58:54,980 --> 00:58:56,606
و این…

519
00:58:58,286 --> 00:59:00,300
یک بوسه فرانسوی است.

520
00:59:01,726 --> 00:59:06,592
شما از آن برای ابراز تمایل بین عاشقان استفاده می کنید.

521
00:59:59,387 --> 01:00:02,387
سنجاق وفادار

522
01:00:02,500 --> 01:00:04,666
یک تماس تلفنی از شاهزاده درارایی بود.

523
01:00:04,666 --> 01:00:07,152
او گفت که شاهزاده جاخام قبلاً درگذشته است.

524
01:00:09,019 --> 01:00:12,460
پدر دیگر منتظر من نبود.

525
01:00:15,059 --> 01:00:18,753
پرنسس درارایی این سنجاق های طلایی و نقره ای را به من داده است.

526
01:00:19,139 --> 01:00:21,887
من دوست دارم هر دوی ما پین های مشابه داشته باشیم.

527
01:00:24,952 --> 01:00:30,059
آیا واقعاً می توانی امشب مال من باشی؟

528
01:00:30,686 --> 01:00:33,072
همه چیزهایی که قبلاً به تو دادم،

529
01:00:33,512 --> 01:00:38,619
شما می توانید هر طور که می خواهید با آن عمل کنید، اعلیحضرت.

530
01:00:45,632 --> 01:00:52,297
🎵شاید هیچکس نداند چیست...🎵

531
01:00:52,297 --> 01:01:01,657
🎵که برای هم داریم و چقدر دلم مال توست.🎵

532
01:01:01,657 --> 01:01:07,967
🎵ممکن است هیچکس با عشق ما موافق نباشد،🎵

533
01:01:07,967 --> 01:01:14,286
🎵اما لطفا صبور باشید و همیشه…🎵

534
01:01:14,657 --> 01:01:21,697
🎵منتظر اون روزی باش که من و تو…🎵

535
01:01:21,697 --> 01:01:27,139
🎵بلاخره میتوانیم همانطور که به هم قول داده ایم دوباره متحد شویم...🎵

536
01:01:27,487 --> 01:01:36,592
🎵که تا آن روز صبر میکردیم.🎵

537
01:01:38,577 --> 01:01:49,907
🎵 تا آن روز تو را در آغوش خواهم گرفت 🎵

538
01:01:49,907 --> 01:02:02,067
🎵 در طول شب شما را می بوسم. میشه منتظرم باشی عزیزم؟🎵

539
01:02:08,347 --> 01:02:13,266
سنجاق وفادار
MingErTeamSub و @TheLoyalPin2024